S. テリー・カナーレ医学博士
このたびの『Campbell's Operative Orthopaedics』改訂版を，5回の改訂版で編集者あるいは共同編集者を務められたS. Terry Canale博士に捧げます．彼はこの仕事に大きな誇りを持ち，「The Book」をより良いものにするためにたゆまぬ努力を続けてこられました．共同編集者の一人は，「テリーはおそらく，Campbell's Operative Orthopaedicsの複数のエディションのすべての文章を読んだ世界で唯一の人物である」と述べています．彼は，Campbell's Operative Orthopaedicsを世界的な整形外科教育の教材と考えており，各版が貴重で最新の情報を提供できるようにすることを優先していました．この仕事に対する彼の献身と熱意は，今後も大きな影響を与え，刺激を与え続けるに違いありません．
ケイ・C・ドハティ
過去9回のCampbell's Operative Orthopaedicsの編集に携わったKay C. Daugherty氏に，感謝と敬意を表します．過去40年以上にわたり，彼女は忠実に，そして疲れを知らずに編集を行い，体裁を整え，原稿作成から校正まで出版のあらゆる側面に携わってきました．色々な考えや言葉を理解しやすい文章にする深い才能を持ち，改訂のたびに読みやすさを保ってくれました．重ねてきた出版は，彼女の優れた文章と教育の証でもあります．ドーガティ女史が亡くなった著者の一人に贈ったお気に入りの言葉は，「取引しよう．あなたが句読点を打たないのなら，私は手術をしません」というものです．私たちは，キャンベル財団に対する夫人の長年の継続的な奉仕に対して感謝申し上げます．
